Il Prof. Carmine Gambardella, Cattedra UNESCO, ha sottoscritto in data 17 gennaio 2019 l’Accordo di Cooperazione Culturale e Scientifica con il prestigioso Institute of Disaster Mitigation for Urban Cultural Heritage, Ritsumeikan University a Kyoto in Giappone, sede della Cattedra UNESCO sul Patrimonio Culturale e la Gestione del Rischio. La cooperazione, di fatto, è stata avviata nel 2017, con la partecipazione del Prof. Takeyuki Okubo, Direttore dell’Istituto, al XV Forum Internazionale WORLD HERITAGE and DISASTER. Il Forum ha creato un importante dibattito internazionale, ancora in atto, sul rapporto fra conservazione del Patrimonio Mondiale UNESCO e gestione del rischio ambientale, naturale e generato dalle attività antropiche. Il Prof. Okubo ha partecipato inoltre al XVI Forum WORLD HERITAGE and KNOWLEGE nel 2018 e la Sua partecipazione è prevista per il XVII Forum WORLD HERITAGE and LEGACY nel 2019. Grazie all’Accordo di Cooperazione si svilupperanno ulteriormente le attività di diffusione scientifica coordinate dal Prof. Gambardella, – fra Europa, bacino del Mediterraneo e Asia – anche attraverso articoli di rilevanza internazionale pubblicati negli Atti del Forum ‘Le Vie dei Mercanti’ e nella Collana ARCHITECTURE, HERITAGE and DESIGN, Gangemi Editore International Publishing.

‘Tutela e Valorizzazione del Patrimonio Artistico e Culturale in Campania’ è il titolo della Lectio Magistralis del Prof. Carmine Gambardella, Cattedra UNESCO su Paesaggio, Beni Culturali e Governo del Territorio, e Presidente del Consorzio Universitario BENECON che si è tenuta al Museo Campano il 10 gennaio 2019 su invito della Provincia di Caserta e della Presidenza del Museo. Hanno partecipato i giornalisti del Tg3 Campania, rappresentanti istituzionali della Provincia di Caserta, numerosi Docenti, Dirigenti Scolastici e Studenti del Dipartimento di Architettura e Disegno Industriale dell’Università della Campania ‘Luigi Vanvitelli’, dei Licei ‘Garofano’, ITET ‘Federico II’, ‘Pizzi’ di Capua e i referenti delle Istituzioni, delle Associazioni e delle Imprese che hanno organizzato l’evento: Informare magazine di promozione culturale, Amici del Museo Campano, Touring Club Italiano, Rotary Capua, ArcheoClub Capua, Pro Loco di Capua, le Piazze del Sapere, Aislo Campania, Placito Capuano, Block Notes, Aliante, Capuanova, Museo Internazionale di Arte Contemporanea Euro-Mediterraneo, Museo delle Arti Industriali al Liceo Artistico Boccioni-Palizzi di Napoli, Kilesa.

La Lectio ha rivestito un grande interesse, vista la numerosa partecipazione, per le esperienze internazionali del Prof. Gambardella nell’ambito della gestione delle Properties UNESCO e per il patrimonio artistico e monumentale capuano che annovera, fra l’altro, la Basilica di Sant’Angelo in Formis, candidata al Patrimonio Mondiale, le 16 Chiese Longobarde, un unicumin Italia, e la più prestigiosa collezione al mondo di Matres Matutae, custodite nel Museo Campano. “I giovani devono impossessarsi delle proprie radici”, e ancora, “Esistono i musei, perché ci sono opere d’arte e se il museo Campano è famoso per le sue collezioni ed in particolare per le Madri in tufo, è necessario trovare le soluzioni, affinché, tutto ciò possa essere reso fruibile alla collettività”. Questi alcuni dei concetti più significativi e apprezzati dal pubblico della Lectio del Prof. Gambardella.

Video TGR Campania

Gentili Colleghi,

ho il piacere di comunicare che il XVII Forum WORLD HERITAGE and LEGACY ha ricevuto anche il prestigioso patrocinio MIBAC, dopo i patrocini UNESCO e FULBRIGHT: www.leviedeimecanti.it

La scadenza per l’invio degli abstract è fissata per il 21 gennaio 2019 e, come nelle ultime due edizioni del Forum,  i migliori 30 papers selezionati dal Comitato Scientifico saranno pubblicati nella Rivista Internazionale di Classe A ‘Abitare la Terra/Dwelling on Earth’.

Colgo l’occasione delle prossime festività per inviarVi i miei migliori auguri.

Carmine Gambardella, General Chair
UNESCO Chair on Landscape, Cultural Heritage and Territorial Governance
XVII International Forum of Studies ‘Le Vie dei Mercanti’
The Scientific and Organizing Committees

 _________________________

Dear Colleagues:

I have the pleasure to communicate that the XVII Forum WORLD HERITAGE and LEGACY additionally received the prestigious MIBAC patronage, after the UNESCO and FULBRIGHT sponsorships: www.leviedeimecanti.it

The deadline for submitting abstracts is 21 January 2019 and, as in the last two editions of the Forum, the best 30 papers selected by the Scientific Committee will be published in the A Class international magazine ‘Abitare la Terra/Dwelling on Earth’.

Best wishes for the holiday season.

Carmine Gambardella, General Chair
UNESCO Chair on Landscape, Cultural Heritage and Territorial Governance
XVII International Forum of Studies ‘Le Vie dei Mercanti’
The Scientific and Organizing Committees

Il 30 novembre 2018, una Delegazione di alti dirigenti della Polizia di Stato Serba e della Criminalpol ha visitato il Consorzio Universitario BENECON, con la collaborazione della Direzione Centrale della Polizia Criminale del Ministero degli Interni Italiano, Servizio per la Cooperazione Internazionale. All’incontro, coordinato dal Prof. Carmine Gambardella, Presidente BENECON e Cattedra UNESCO, hanno partecipato: Bozidar Milojkovic, vice Direttore della Divisione antidroga e Nenad Nedic, Comandante dell’Unità elicotteri della Polizia Serba; Vincent Galioto, Ufficiale di Collegamento Interpol a Belgrado; il Prof. Luigi Maffei Direttore del Dipartimento di Architettura e Disegno Industriale dell’Università della Campania; il Colonnello Stefano Bastoni, Comandante del ROAN Campania della GdF; il Maggiore Giuseppe Casbarra della Guardia di Finanza; e i Ricercatori del BENECON. Il Prof. Gambardella ha mostrato alla Delegazione Serba i successi raggiunti in Albania dal 2012 al 2018 dove il BENECON in sinergia con il Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia (SCIP) del Ministero degli Interni Italiano e con la Guardia di Finanza, ha individuato con i propri sensori aviotrasportati, unitamente alle competenze dei suoi Ricercatori, che hanno processato i dati di volo, numerose piantagioni di cannabis, successivamente abbattute dalla Polizia Albanese. Per tale attività il Prof. Gambardella nel 2016 ha ricevuto un Encomio Solenne da parte del Ministro degli Interni del Governo Albanese. La Delegazione si è mostrata particolarmente interessata a sviluppare un’attività congiunta in Serbia per il contrasto alle coltivazioni illecite di cannabis. Dopo la presentazione, il Prof. Gambardella ha accompagnato la Delegazione alla sede TECNAM di Capua per visionare il Velivolo P2006TSMP dotato di botole per l’alloggiamento di sensori iperspettrali, termici e ottici. Il post-processing dei dati da sensori aviotrasportati non si applica solo al contrasto delle coltivazioni illecite, ma si estende, fra l’altro, al rilievo e alla rappresentazione complessa e multidimensionale del territorio, all’agricoltura di precisione, alla prevenzione dei rischi idrogeologico e incendi, all’inquinamento ambientale, al rilievo tridimensionale del costruito storico e monumentale.

__________________________________________________________

COMBATING THE ILLEGAL PLANTS OF CANNABIS. VISIT OF INSTITUTIONAL REPRESENTATIVES OF THE POLICE OF THE SERBIA GOVERNMENT AND CRIMINALPOL AT THE BENECON LABORATORY.

On 30 November 2018, a Delegation of senior officers of the Serbian State Police and Criminalpol visited the BENECON University Consortium, with the collaboration of the Central Directorate of the Criminal Police of the Italian Ministry of the Interior, Service for International Cooperation. At the meeting, coordinated by Prof. Carmine Gambardella, President of BENECON and UNESCO Chair, participated: Bozidar Milojkovic, Deputy Director of the Anti-Drug Division and Nenad Nedic, Commander of the Serbian Police helicopter unit; Vincent Galioto, Interpol Liaison Officer in Belgrade; Prof. Luigi Maffei Director of the Department of Architecture and Industrial Design of the University of Campania; Colonel Stefano Bastoni, Commander of the ROAN Campania of the ‘Guardia di Finanza’; Major Giuseppe Casbarra of the ‘Guardia di Finanza’; and the BENECON researchers. Prof. Gambardella showed the Serbian Delegation the successes achieved in Albania from 2012 to 2018 where the BENECON in synergy with the International Police Cooperation Service (SCIP) of the Italian Ministry of the Interior and with the Guardia di Finanza, identified with its airborne sensors, together with the skills of its researchers, who processed the flight data, numerous plantations of cannabis, subsequently cut down by the Albanian police. For this activity Prof. Gambardella in 2016 received a Solemn Encomium from the Minister of Interior of the Albanian Government. The Delegation was particularly interested in developing a joint activity in Serbia to combat illicit cannabis crops. After the presentation, Prof. Gambardella accompanied the Delegation to the TECNAM headquarters in Capua to view the P2006TSMP aircraft equipped with trap doors to house hyperspectral, thermal and optical sensors. The post-processing of data from airborne sensors does not only apply to the contrast of illicit crops, but extends, among other things, to the survey and to the complex and multidimensional representation of the territory, to precision agriculture, to the prevention of hydrogeological and fires risks, environmental pollution, the three-dimensional relief of the historical and monumental buildings.

Powerpoint presentation:
Airborne and Satellite Remote Sensing – Albania Protocol Sensing / Fire-risk and Flooding Monitoring Protocol

La Commissione Nazionale Italiana per l’UNESCO patrocina e promuove il XVII Forum Internazionale di Studi ‘Le Vie dei Mercanti’ WORLD HERITAGE and LEGACY che si terrà a Napoli e Capri dal 6 all’8 giugno 2019. LA SCADENZA PER L’INVIO DEGLI ABSTRACT E’ FISSATA PER IL 21 GENNAIO 2019.  Il Forum è organizzato dal Consorzio Universitario BENECON, presieduto dal Prof. Carmine Gambardella, Cattedra UNESCO, e ha ricevuto i patrocini del Forum UNESCO University and Heritage, della Commissione Italiana per l’UNESCO e della USA-Italy Fulbright Commission: www.unesco.it/it/News/Detail/592

_____________________________________

The Italian National Commission for UNESCO patronizes and promotes the XVII International Forum ‘Le Vie dei Mercanti’ WORLD HERITAGE and LEGACY in Naples and Capri from 6 to 8 June 2019. THE DEADLINE FOR SENDING ABSTRACTS IS 21 JANUARY 2019. The Forum is organized by the BENECON University Consortium, directed by Prof. Carmine Gambardella, UNESCO Chair, and is patroned by the Forum UNESCO University and Heritage, the Italian National Commission for UNESCO and the USA-Italy Fulbright Commission: www.unesco.it/it/News/Detail/592

 

Sono lieto di comunicare la call for abstract con scadenza 21 gennaio 2019 del XVII Forum Internazionale di Studi ‘Le Vie dei Mercanti’ WORLD HERITAGE and LEGACY che si terrà dal 6 all’8 Giugno 2019 a Napoli e Capri: www.leviedeimercanti.it

Il Forum è organizzato dal Consorzio Universitario BENECON, che mi onoro di presiedere, e dalla mia Cattedra UNESCO, e ha ricevuto i patrocini del Forum UNESCO University and Heritage, della Commissione Italiana per l’UNESCO e della USA-Italy Fulbright Commission.

Cordiali saluti

Carmine Gambardella, General Chair

UNESCO Chair on Landscape,

Cultural Heritage and Territorial Governance

 

I am glad to communicate the call for abstract, deadline 21 January 2019, of the XVII International Forum of Studies ‘Le Vie dei Mercanti’ WORLD HERITAGE and LEGACY, which will be held in Naples and Capri from 6 to 8 June 2019: www.leviedeimercanti.it

The Forum is organized by the BENECON University Consortium (www.benecon.it), which I am honored to direct, and by my UNESCO Chair, and it is patroned by the Forum UNESCO University and Heritage, the Italian Commission for UNESCO and the USA-Italy Fulbright Commission.

 

Best regards

 

Carmine Gambardella, General Chair

UNESCO Chair on Landscape,

Cultural Heritage and Territorial Governance

 

 

Il XVII Forum “World Heritage and Legacy” affronta il tema del tramandato nel senso della trasmissione nel tempo di generazione in generazione, allo stato delle conoscenze, del patrimonio materiale e immateriale che ci perviene dal passato. Un impegno generazionale per operare, nel ciclico processo temporale, tale da conservare e tutelare il patrimonio dei beni culturali; un dovere delle generazioni del presente per consegnare alle generazioni future l’eredità del passato almeno nelle condizioni nelle quali ci è pervenuta. Un impegno che assume un significato ancora più pregnante in un momento storico che é attraversato da guerre distruttive e iconoclastiche e da grandi fenomeni di migrazioni che comportano abbandoni di territori minando le identità dei luoghi, le tradizioni, la cultura materiale e immateriale che connotano i Paesaggi Culturali.

Un riappropriarsi da parte dell’umanità del valore di una continuità biologica che è rintracciabile nella sua stessa complessità genetica di custode e portatore della memoria del passato e allo stesso tempo di appartenenza a coloro che abitano il futuro vivendo il presente.

Inoltre, “allo stato delle conoscenze” non deve essere interpretarlo come un limite ma come un’esortazione a non vivere di rendita di posizione e soprattutto a ricordare agli uomini che non furono “fatti a vivere come bruti ma per seguir virtute e conoscenza”. La Conoscenza, pertanto, contiene un valore evolutivo nella storia del progresso e laddove la Conoscenza viene sostituita da atti o da politiche condotte da brutali e irragionevoli azioni contro l’Umanità e il suo Patrimonio si viene a determinare una frattura sulla continuità storica che produce un disvalore per il grande dispendio di risorse economiche e di perdita di valori umani. Pertanto, nella consapevolezza che il valore prodotto dalle generazioni del passato che ci hanno consegnato e soprattutto affidato come eredità da trasmettere al futuro non è commensurabile al valore del tempo per ricucire e ridare continuità allo spazio rigenerativo del bene comune, è indifferibile attivare sempre più momenti di riflessione e direi di monitoraggio dei comportamenti delle politiche culturali sovranazionali, nello spirito di indurre ad evitare i disastrosi intervalli temporali che comportano gravi perdite dell’eredità del patrimonio dell’umanità che spezzano il collante che lega le generazioni.

L’Architettura, le Città, le Infrastrutture, il Paesaggio non solo rappresentano la forma del tempo ma tutte le discipline che hanno concorso e concorrono alla loro caratterizzazione. La forma del tempo è il corpo di un programma culturale della società e il progetto di modificazione si avvale delle conoscenze alla data. L’economia, la matematica, la fisica, in uno le scienze sono sempre rintracciabili nella costruzione delle opere dell’uomo, dal semplice manufatto alle architetture monumentali, alle città, alle grandi infrastrutture.

Infatti, con le precedenti sedici edizioni del Forum Internazionale “Le Vie dei Mercanti” si è creata una comunità interdisciplinare di circa 6000 studiosi e ricercatori, provenienti da oltre 50 Paesi del Mondo che hanno presentato progetti realizzati, ricerche teoriche, buone pratiche, innovazioni tecnologiche e che si riconoscono nei principi e nelle azioni da compiere perché il Pianeta con le sue specie possa sempre adeguarsi ai bisogni dell’umanità in un rapporto di reciprocità sostenibile per la salvezza dello stesso Pianeta. E se la Bellezza salverà il mondo, i principi e le azioni condivise in questi sedici anni precedenti troveranno con il diciassettesimo Forum un momento di valutazione dello stato dell’arte perché possano sempre più raggiungere,  interessare e appartenere al maggior numero possibile di persone rappresentanti dei Governi, delle Istituzioni, delle Università, delle Imprese per creare e diffondere un nuovo Umanesimo che faccia da collante generazionale attraverso una rivisitazione del concetto di eredità, ovvero di patrimonio in divenire formato da risorse intese come partite che, declinate come in un conto economico, creino solidarietà, pace, fiducia, lavoro con arte e qualità della vita.

Per tali motivi e per la storia del Forum sono certo che la comunità scientifica instaurerà nelle giornate del 6,7 e 8 Giugno a Napoli e a Capri un confronto che apporterà ulteriore ricchezza al dibattito tra i ricercatori che hanno affrontato la tutela e la salvaguardia dell’eredità tramandataci e i ricercatori che attraverso le loro opere saranno i portatori dell’eredità del futuro.

Carmine Gambardella

UNESCO CHAIR

 

Topics: Architecture – Cultural Heritage – Landscape – Territorial Governance – Surveying – Representation – Modeling – Data Integration – Technology Platforms – Analysis – Diagnosis and Monitoring Techniques – Tangible and intangible dimensions – History – Culture – Collective Identity – Memory – Documentation – Management – Communication for Cultural Heritage – Conservation – Restoration – Protection – Safety – Resilience – Transformation Projects – Technologies – Materials –Territorial Surveying – Landscape Projects – Environmental Monitoring – Sustainable Development – Memory of the World – Educational for Cultural Diversity – Sustainable Tourism and Employment – Resilience to climate and related disaster – Conservation of coastal and marine areas – Sustainable use of marine resources – Underwater Cultural Heritage – Creative Cities – Culture in Emergencies – Illicit Trafficking of Cultural Property – Diversity of Cultural Expression

 

The XVII Forum “World Heritage and Heritage” addresses the issue of the handed down in the sense of transmission over time of generation, at the state of knowledge, the material and immaterial heritage that comes from the past. A generational commitment to operate, in the cyclical temporal process, in order to preserve and protect the cultural heritage; a duty of the present generations to deliver to the future generations the legacy of the past at least in the same conditions in which it is received.

A commitment that takes on an even more meaningful significance in a historical moment that is crossed by destructive and iconoclastic wars and by great migration phenomena involving abandonment of territories undermining the identities of places, traditions, material and immaterial culture, which characterize the Cultural Landscapes. A re-appropriation by humanity of the value of a biological continuity that is traceable in its genetic complexity as a custodian and bearer of the memory of the past and, at the same time, belonging to those who live in the future by living the present. Moreover, “to the state of knowledge” should not be interpreted as a limitation but as an exhortation not to live on the position income and above all to remind men that they were not “made to live like brutes but to follow virtues and knowledge”.

Knowledge therefore contains an evolutionary value in the history of progress. Where knowledge is substituted by acts or policies conducted by brutal and unreasonable actions against Humanity and its Patrimony, a fracture on historical continuity is created, which produces a negative value due to the great expenditure of economic resources and loss of human values . Therefore, in the awareness that the value produced by the past generations, which have given us and above all entrusted as heritage to be transmitted to the future is not commensurable to the value of time to re-establish and restore continuity to the regenerative space of the common good, it is impossible to activate more and more moments of reflection and I would say to monitor the behavior of supranational cultural policies. This in the spirit of inducing to avoid the disastrous temporal intervals that involve serious losses of the human heritage, which break the glue that binds the generations. Architecture, Cities, Infrastructures and Landscape not only represent the form of time but all the disciplines that have contributed to and contribute to their characterization.

The form of time is the body of a cultural program of society and the modification project makes use of the knowledge at the date. Economics, mathematics, physics, in one the sciences are always traceable in the construction of man’s works, from the simple artifact to monumental architectures, to cities, to large infrastructures. In fact, with the previous sixteen editions of the International Forum “Le Vie dei Mercanti” an interdisciplinary community has been created of about 6000 scholars and researchers, coming from over 50 Countries of the World. These have presented realized projects, theoretical research, good practices, technological innovations, which are recognized in the principles and actions to be carried out so that the Planet with its species can always adapt itself to the needs of humanity in a sustainable reciprocal relationship for the salvation of the same Planet. And if Beauty will save the world, the principles and actions shared in these sixteen previous years will find with the seventeenth Forum a moment of evaluation of the state of art so that they can increasingly reach, interest and belong to as many people as possible such as Governments, Institutions, Universities, and Enterprises. This is to create and disseminate a new Humanism that acts as a generational glue through a review of the inheritance concept, or of an ongoing heritage formed by resources intended as lot, which, declined as an income statement, create solidarity, peace, trust, work with art and quality of life.

For these reasons and for the history of the Forum, I am sure that the scientific community will establish a debate in Naples and Capri on 6^th, 7th and 8th of June which will bring further richness to the discussion among researchers who have faced the protection and safeguard of heritage handed down to us and the researchers who through their works will be the bearers of the future legacy.

Carmine Gambardella

 UNESCO CHAIR